Sure, blame me just because it's my fault
I know there’s some odds stacked against me because I am a woman and because I’m not white. I recognize there’s still racism and sexism in this world and they may be obstacles in my way to succeed in this society. But that’s what they are. Obstacles.
Yelling at the obstacle won’t give you the ability to overcome it.
We have come a long way in the last fifty years but we still have some ways to go.
At the same time, hate should never be answered with hate.
If you resort to that then you are no better than the person to first spread hate.
[stares longingly at my pile of video games i haven’t played yet]
[wipes away a tear as i continue to play a game i’ve already finished 1000 times]
Thank you, because ignorant dips like me are stuck there thinking, “I don’t know what he said, but I’m pretty sure it wasn’t that.”
Japanese is フラれたね 遊馬君。 かわいそうに。
"Dumped, huh, Yuma-kun? You poor thing." The "poor thing" can also be "pathetic."
(Incidentally in the “baby miza-chan honey” thing, Vector basically says “What’s wrong, Miza-chan? You’re not much of a hottie after all~?”
Like, the verb is literally related to the word for a hot/cool guy — ikemen.)
And now I thank you again, for your translation! Yeah, that sounds much more like something Vector would say. He’s condescending as hell, sure, but I can’t see him saying “diddy pooh”, unless he was coming out of general anesthesia.
"diddy pooh" is the reason why i edit subs
Do you ever just stop and think
Would my favourite character actually like me as a person?